Tirane me, 6 Qershor 2006
Të nderuar pëfaqësues të British Council
Të nderuar pjesëmarrës !
Fillimisht dua t′ju përgëzoj? për nismën rinore të ndërrmarrë nga British Counsil, për organizimin edhe këtë vit të shkollës verore,? ku padyshim promotori kryesor do të jenë të rinjtë. Si Ministër i Rinisë, kam kënaqësi që marr pjesë sot në këtë aktivitet, sepse në synimet e institucionit që unë drejtoj, nuk janë vetëm bashkëpunimet me karakter artistik e sportiv. Ne sapo kemi përfunduar hartimin e Strategjinë Kombëtare të Rinisë që është burim veprimesh dhe programesh, përmes të cilave do të përfitojë rinia shqipëtare.Një nga drejtimet e strategjisë është dhe ngritja e kapaciteteve rinore për pjesëmarrje në jetën publike për te çuar më tej proçeset demokratike. Këtij syn′ i shërben dhe bashkëpunimi me British Council, për organizimin e shkollës verore, në nivel kombëtar dhe rajonal. Të tilla bashkëpunime, MTKRS ka kurorëzuar gjatë këtij viti dhe me partnerë të rëndësishëm ndërkombëtarë, të cilët kanë në qendër të politikave të tyre, zhvillimin e gjithanshëm të rinisë. Këtu po përmend marëveshjet e nënshkruara mes MTKRS dhe Drejtorisë së Rinisë së Ministrisë së Kulturës së Kosovës, Sekretarit të Përgjithshëm të Rinisë të Greqisë, Korpusin e Paqes, dhe bashkëpunime në nivele të tjera. Duke studiuar drejtimet e kësaj shkolle verore, më ra në sy dhe përfshirja e disa aktivitetete rinore për njohjen e traditave dhe pasurive kulturore të vendit tonë. Unë e vlerësoj këtë nisëm si nxitje të rëndësishme, për zhvillimin e turizmit kulturor, i cili përbën bazën e strategjisë së zhvillimt të turizmit shqiptar. Ne besojmë se rinia shqiptare do të jetë më e orientuar për të dhënë kontributin e domosdoshëm për zhvillimin e vendit, ku çdo i ri do të gjejë veten brenda kësaj strategjie, sepse ajo do ti bëjë të mundur gjithsecilit të shprehë,? individualitetin dhe të ofrojë kontributin e tij.Gjithashtu muajt e fundit ka një rritje të bashkëpunimit të organizatave rinore në vend? me Ministrinë tonë, dhe këtu veçoj faktin se këto organizata ishin partnerët tanë kryesorë, në hartimin e? Strategjisë Kombëtare të Rinisë.Të nderuar pjesëmarrës. Duke e mbyllur këtë fjalë përshëndtëse, desha të theksoj se kjo është një iniciativë shumë e rëndësishme për të rinjtë dhe promovimit t&e′; rolit të tyre, në shoqëri, për të edukuar qytetarë që dinë të zgjidhin problemet në frymën e paqes dhe jo të përjashtimit. Unë ju inkurajoj juve si organizatorë, që ky projekt të kthehet në një traditë. Duke ju uruar suksese në këtë shkollë verore, ju përshëndes të gjithëve.

* Vizite zyrtare e Ministrit Bujar Leskaj ne Turqi.Ne date 10.06.2006, ne Turqi, u firmos Protokolli i bashkepunimit ne fushen e sporteve midis Ministrise se Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve te Re-publikes se Shqiperise dhe Ministrise se Shtetit Pergjegjese per Rinine’ dhe Sportet te Republikes se Turqise. Ky protokoll e ka afatin e vlefshmerise se tij per nje periudhe 5-vjecare. Ai u nenshkrua per palen shqiptare nga Ministri i Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve, Z. Bujar Leskaj dhe nga pala turke nga Z. Mehemt Ali Sahin, Zevendeskryeminister dhe Minister Shteti per rinine dhe sportet, gjate takimit te pare zyrtar te Ministrave pergjegjes per sportet te vendeve te Europes Juglin-dore dhe te vendeve anetare te Organizates per bashkepunim ekonomik te Detit te Zi ( BSEC), te diet zyrtarizuan mbajtjen e Lojerave Sportive te ketyre dy Rajoneve per sportiste te moshave nen 18 yjec ne sportet qe bejne pjese ne programin e lojerave olimpike verore, duke nenshkruar Statutet e tyre perkatese, si dokumente baze per drejtimin, organizimin dhe menaxhimin e ketyre Lojerave. Nisma per mbajtjen e ke?tyre Lojerave Rajonale eshte marre nje vit me pare dhe ka patur pune pergatitore per hartimin Statuteve te tyre. Jane zhvilluar takime paraprake te eksperteve te sportit te vendeve perkatese mbajtur respektivisht ne Dh-jetor 2005, Janar 2006 dhe Mars 2006.
Marreveshje bashkepunimi te nenshkruara? ne periudhen prill-qershor 2006 nga MTKRS
Statutet e ketyre Lojerave u firmosen nga perfaqesuesit me te larte te te sportit te Shqiperise, Turqise, Greqise, Bosnje-Hercegovines, Rumanise, Serbise, Maqedonise, Federates Ruse, Armenise, Azerbaixhanit, Ukraines, Gjeorgjise.
Edicioni i pare i Lojerave te Vendeve te Europes Juglindore do te jete ne vitin 2007 ne Greqi, me nje cikel nje here ne dy vjet.
Edicioni i pare i Lojerave te Detit te Zi do te jete perseri ne vitin 2007 ne Turqi, por me nje cikel njehere ne kater vjet.
* Ne date 8 maj 2006 u firmos nje marreveshje bashkepunimi ne fushen e turizmit midis Agjensise amerikane per zhvillim USAID dhe MTKRS. USAID, nepermjet projektit EDEM synon te bashkepunoje me Ministrine e Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve ne fushat e meposht-me:
Krijimi i dhe menaxhimi i procesit “Marka Shqiperi”
Asistence ne bashkerendimin e zhvillimit te produktit lokal, rajonal dhe kombetar
Ne kuaderte promovimitte turizmit shqiptar eshte pjesemarrja neper panairet e njohura nderkombetare, marredheniet me shtypin, fushata “Per-shendetje nga Shqiperia”, ndihmesa per organzimin e “Neteve shqiptare” ne tregjet kryesore nderkombetare etj.
Trajnime per fillimin e procesit te zhvillimit te markes per Ministrine, trajnime per pjesemarrjen ne panaire turizmi, trajnime per guidat turistike
dhe krijimi dhe zbatimi i nje programi certifikimi per to.
Ndihme dhe keshillim per krijimin e nje keshilli publik-privat per tur-izmin, keshillim ne zbatimin e strategjise se turizmit, keshillim per plani-fikim te turizmit, vendor, rajonal dhe kombetar.
Ne date 24 prill 2006, Ministria e Turizmit, Kultures, Rinise dhe
Sporteve te Republikes se Shqiperise nenshkroi ne tirane nje mem?
orandum mirekuptimi me Korpusin e Paqes, agjenci e Shteteve te
Bashkuara te Amerikes, me zyren e tij ne Tirane (“Korpusi i Paqes
Shqiperi).Me ane te ketij Memorandum! mirekuptimi palet bien dakord te bash-kepunojne per te caktuar Vullnetare te Korpusit te Paqes te punojne ne mbeshtetje te aktiviteteve te ndryshme te lidhura me zhvillimin e komuni-tetit dhe vecanerisht me zhvillimin e turizmit, mbrojtjen e trashegimise kul-turore dhe zhvillimin e rinise ne perputhje me prioritetet e Ministrise se Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve ne komunitetet shqiptare.Ky Memorandum mirekuptimi mbulon periudhen Dhjetor 2005 – Dh-jetor2008
Z. Bujar Leskaj, Minister i Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve dhe Znj. Gulden Turkoz Cossle, Perfaqesuese e Perhershme e UNDP, firmosen ne Tirane, me 4 prill ne Tirane, “Platformen mbeshtetese per Zhvillimin e Turizmit ne Shqiperi bazuar mbi Turizmin Kulturor dhe
Mjedisor”.Objektivi kryesor i ketij programi eshte mbeshtetja e Qeverise se Shqiperise per arritjen e objektivave te zhvillimit nepermjet per-pjekjeve te saj per te ndertuar nje sektor turizmi te bazuar ne vlerat mjedisore. Se pari, programi per Zhvillimin e Turizmit Kulturor dhe mjed?isor do te mbeshtese Ministrine per te forcuar kapacitetin e saj per te perm-bushur sfidat e turizmit modern dhe per te dhene mbeshtetje te drejtper-drejte ne sferat kritike ku Ministria nuk ka burime njerezore dhe te tjera. Se dyti, programi do te mbeshtese Qeverine e Shqiperise dhe Bashkite ne
zhvillimin e projekteve premtuese qe e gojne vendin drejt turizmit te suk-
sesshem natyror dhe kulturor. Bashkepunimi do te konsistoje ne ndihme
teknike dhe financiare.* Vizite” zyrtare e Ministri Bujar Leskaj ne Kroaci. Ne 5 prill 2006 u nenshkrua ne Zagreb, Protokolli i bashkepunimit ne fushen e turizmit te vendeve te Evropes Juglindore. Ky protokoll u nenshkrua ministrat dhe te ngarkuarit e ministrave te vendeve te Evropes Juglindore.
Te gjithe ministrat qe firmosen kete protokoll, konfirmuan bindjen se zhvillimi i turizmit ka efektfitimprures perekonomite e vendeve. Ne rajonin tone turizmi luan rolkyc, duke siguruar 54% teteardhurave, te perftu-ara nga gjithe turizmi boteror. Nepermjet ketij protokolli synohet perfshirja e turizmit ne fushat e prioritetit te Programeve Komunitare;
BE shihet si nje agjent i rendesishem per nxitjen dhe zhvillimin e pergjithshem te turizmit ne kete pjese te Evropes;Duke u perballur me interesin ne rritje te udhetareve nderkombetare rekomandohet qe bashkepunimi rajonal te shfrytezoje dhe sektorin privat (agjensite e udhetimit) te cilat mund te sigurojne kushtet e duhura ne pergjigje te tregut. Ne kete protokoll gjithashtu i eshte dhene rendesi bash?kepunimit me strukturat e tjera rajonale dhe nderkombetare, te konsolidu-ara tashme sic jane : Nisma Adriatiko- Joniane, Nisma e Evropes qen-drore, Organizata Boterore e Turizmit dhe Komisioni i saj per Evropen. Se fundmi ne kete protokoll rekomandohet qe shkembimi i pikepamjeve te behet nepermjet nje Forumi profesionistesh, ne nje baze te rregullt vjetore, me qellim forcimin e lidhjeve bashkepunuese e shkembyese rajonale.28 maj 2006 – firmoset Memorandumi Bashkepunimi midis Teatrit kombetar te Tiranes dhe Teatrit kombetar te Prishtines. Kjo marreveshje institucionalizon marredheniet midis dy institucioneve duke paraqitur angazhime per shfaqje te perbashketa, turne, shkembime informacioni, seminare dhe eork-shope.
Gjithashtu u ra dakord nepermjet kesaj marreveshjeje realizimi i nje reviste te teatrit. Kjo ceremoni, u shoqerua me shfaqjen “Komploti i Lire”, me autor dhe regjisor Ekrem Kryeziu.
Ne kuaderte rrjeteve rajonale te bashkepunimit, u firmos nje doku-ment i perbashket bashkepunimi ne muajin qershor, nga Teatret Ko-mbetare te Tiranes, Prishtines dhe Shkupit.
Kjo marreveshje trepaleshe synon harmonizimin e teatrit shqiptar ne te tre trevat ku banojne shqiptare.

Tirane me, 8-11 Qershor 2006.
Organizim i tryezes se rrumbullaket nderkombetare “Lufta under trafikut te paligjshem te objekteve te trashegimise kulturore”
Fjala e Ministrit.Z.Bujar Leskaj.
“Te nderuar pjesmarres,
Jam shume i nderuar qe sot, ne hapje te ketij aktiviteti, tju pershendes te gjitheve ju ne emer te Ministrise se Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve, dhe njekohesisht te pohoj rendesine qe ka per vendin dhe trashegimine tone kulturore lufta kundertrafikut te paligjshem te objekteve te trashegimise kulturore. Ne vizionin tone, i pasqyruar ne dokumentat strategjike dhe ligjore te fushes, e kemi konsideruar vazhdimisht luften kunder trafikut po aq te rendesishem sa dhe vete vlerat e trashegimise sone dhe per kete gjejemibere pa medyshje, pjese e politikave dhe doku-mentave globale te luftes kundertrafikut, sig eshte Konventa e llliqitit, dhe po punojme per te ratifikuar edhe dokumenta te tjere te rendesishem.
Ky takim nderkombetar ne bashke organizim me UNESKON, dhe me institucione nderkombetare si Interpol, UNIDROIT, se bashku me per-faqesuesite nderuar institucionale te fqinjeve tane nga Italia, Greqia, Kroa-cia, Mali i Zi dhe Kosova, eshte shprehja me e mire e faktit se trashegimia kulturore i perket te gjitheve, dhe se lufta kunder trafikut eshte nje preok-upim madhor i perbashket. Me kete rast i falenderoj te gjithe sa me siper per angazhimin dhe pjesmarrjen e tyre ne kete aktivitet
Po ashtu gjej rastin te them, se, pavaresisht se trashegimia kulturore eshte kryesisht nje prioritet i Ministrise se Turizmit, Kultures, Rinise dhe Sporteve, ne te gjitha strukturat dhe institucionet e shtetit shqiptar gjetem mirekuptimin dhebashkepunimin e ploteperte ardhurderine organizimin e kesaj konference te pare ne kete fushe. Falenderoj per bashkepunimin e plote Keshillin e Ministrave, Kuvendin e Shqiperise, Ministrine e Brendshme, Sherbimin Informativ Shteteror, Akademine e Shkencave, Drejtorine e Pergjithshme te Doganave, Qendren Nderkombetare te Ar-kelogjise dhe dhjetra institucione kombetare dhe vendore te tarshegimise kulturore.
Qeveria shqiptare, ne programin e saj per trashegimine kulturore tre-gon nje kujdes te vecante per te, pasi ajo perfaqeson nje dukuri qe mbart nje dimension bashkues vlerash. Kjo tendence eshte pasyqruar edhe ne strukturen e re te Ministrise e cila tashme gersheton se bashku ne nje faktorharmonik, trashegimine, kulturen dhe turizmin. Ne kete kuader, Keshilli i Ministrave e mbeshtet fuqimisht dhe e konsideron shume te rendesishem angazhimin per nje lufte te perbashket ndaj
pa tendence demtojne kete trashegimi te perbashket. Per kete, ne syn-ojme qe tejemi me aferne punen dhe angazhimet tona perte koordinuar perpjekjet e perbashketa kunder ketij fenomeni regresiv dhe demtues te vlerave. Ketu gjej rastin te falenderoj per bashkepunimin e ofruar nga pala italiane per te bere te mundur kthimin ne Shqiperi ne nje kohe te afert, te Kokes se Zeusit, pasuri kulturore e vjedhur nga Parku Kombetar i Butrin-tit. Falenderoj edhe palen greke per bashkepunimin ne vijimesi ne keto vitet e fundit, dhe ta inkurajoj qe te pershpejtojme procedurat per te rikthy-er ne vendin e origjines edhe disa objekte te tjera arkeologjike, ende te pakthyera, por te sekuestruara trafikanteve nga shteti grek.
Duke i urua rpune te mbare ketij takimi qe do te na sherbeje te gjitheve ne shkembimin e eksperiencave dhe pervojave ne kete fushe, gmoj se lufta kunder trafikut te paligjshem te objekteve te trashegimise kulturore eshte nje sfide me shume pert’u perballurne te gjitha nivelet e gdo qever-isje te mire, si dhe sfide e gdo shoqerie e cila aspiron per nje integrim teresor ne nje sistem vlerash dhe standartesh te percaktuara me mar-reveshje nga te gjithe.
Me pas referuan perfaqesues te institucioneve kombetare e nderko-mbetare,
Fabrizio ROSSI: -” Roll i Interpolit ne luften kunder trafikimit te paligjshem te trashegimise kulturore, te veprave te artit dhe antikuareve” (Interpol – Lion, France);
Marina SCHNEIDER: – “Konventa e vitit 1995 e UNIDROIT per objektet kulturore te vjedhura dhe te eksportuara ne menyre te paligjshme” (UNIDROIT);
Vasil S. TOLE: – “Legjislacioni kombetar ne mbrojtje te vlerave te trashegimise kombetare” (MTKRS-Shqiperi);
Arben HAJDARMATAJ: – “Roli i Policise se Shtetit ne luften per parandalimin dhe goditjen e trafikimit te veprave te artit dhe kultures” (MB-Shqiperi);
Ilia RADO / Larida KLLEQI: – “Vjedhja dhe trafikimi i objekteve te trashegimise kulturore – cenim i identitetit kombetar. Vleresimi dhe ndih-mesa e SHISH-if (SHISH-Shqiperi)
Koco GJIPALI / Stefan KOCI: -“Institucionikombetarikatalogimit-QKIPK: praktika dhe mocfe/e” (QKIPK-Shqiperi);
Smaragda BOUTOPOULOU: – “Masat parandaluese. Kuadri lig-jordhe praktika”, (Ministria e Kultures, Greqi);
Gian Luigi NANNI: “Komanda e karabiniereve per mbrojtjen e trashegimise kulturore: Ndertimi dhe detyraf (Karabinieret-ltali);
MilicaMARTI’· /Dusanka’ETKOVI’- :?? -?? “Ruajtja?? e
trashegimise kulturore te Malit te Zi ne driten e luftes kunder trafikut te paligjshem te objekteve te trashegimise kulturore” (Ministria e Kultures dhe Medias, Mali iZi);
Eduard ZALOSHNJA:- “Politikat stimuluese te Shtetit per ruajtjen e trashegimise kulturore dokumentare”{DPA-Shq\peri);
Iris POJANi:- “Fati i objekteve arkeologjike te humbura ne vite nga pasuria kulturore shqiptare, histori humbjesh e suksesesh”, (QNA – Sh?qiperi);

Tirane me, 20 Qershor 2006
…Të gjitha kombet kanë figura me të cilat krenohen, mbasi kombet e mëdha dhe të vogla njihen përmes njerëzve të ndritur që nxjerrin. Sot, padyshim, figura më e njohur prej shqiptarëve është shkrimtari ynë Ismail Kadare.
Kultura? në një farë mënyre është pasaporta jonë më e mirë për t′ju paraqitur Evropës, ajo përbën pjesën e ndërgjegjes shqiptare që u tregon kombeve të qytetëruara se aspiratat dhe dëshirat tona i përkasin Evropës dhe familjes së kombeve të përparuara.Dua të theksoj se shkëndijat evropiane në këtë tokë nuk u shuan kurrë që nga? Gjergj Kastrioti, Barleti, Buzuku, Bogdani, Bardhi, De Rada? Kristoforidhi, Fishta, Konica, Naimi,? Gurakuqi, Poradeci , Kuteli ,Çabej, Nënë Tereza,? Rugova e shumë të tjerë,? të cilët me gjestet dhe veprën e tyre i bënë të qartë qytetërimit perëndimor se pavarësisht nga fati historik ne jemi? pjesë e tij.Në? mënyrën e tij shkrimtari mbi një të tillë fakt e ka përkufizuar identitetin tonë tek libri i tij i fundit.Krijimtaria artistike dhe orientimi gjeoshpirtëror i? Kadaresë kanë plazmuar shijet estetike të intelektualeve shqiptarë për një gjysëm shekulli, metaforat dhe? alegoria e tij politike kanë qenë ushqimi i paktë që ka rritur mendjet dhe zemrat e uritura të të rinjve tanë në kohën e diktaturës. Sot po ai Kadare, nëpërmjet këtij libri, po përpiqet t′u tregojë shqiptarve se rruga jonë e vetme drejt realizimit të shpirtit tonë kombëtar në simbiozë me idealet e larta të botë së qytetëruar perëndimore është shkuarja drejt Evropës si evropianë.Mendoj se tek libri identiteti evropian i shqiptarëve natyrshëm ka? rrëfyer? shpirtin tonë autentik me art dhe e ka? mbrojtur? atë edhe me pendën e publicistit dhe të eseistit e bash në kohën e duhur kur Evropa e qytetëruar përfundimisht do të zhdaravisë mjegullën që koha hodhi mbi marrëdhëniet tona.Në këtë kontekst po i referohem kryeministrit Berisha i cili, duke përkufizuar marrëdhënien e shkrimtarit me shqiptarët dhe qeverinë? e tij? ka shprehur një opinion mbarëshqiptar, duke? e quajtur Kadarenë? një rilindas? modern.
Vizioni europeist i shkrimtarit tonë Kadare si edhe bindja e tij se identiteti i shqiptarëve nuk është një lishars që lëkundet nga perëndimi në lindje por është një shkallë e mundimshme e ndërtuar mbi sakrificat dhe mbi gjakun e idealistëve dhe të atdhetarëve – është një e vërtetë e madhe, pa të cilën nuk mund të ndërtojmë një të nesërme të qartë për brezat e ardhshëm.

Tirane me 21.06.2006I. Miratimi i Strategjisë dhe planit të veprimit për zhvillimin e turizmit kulturor dhe mjedisor.
Mbas 6 muajsh nga deklarimi i Ministrit, me Vendim nr. 395 të Këshillit të Ministrave datë 21.06.2006 u miratua Strategjia dhe plani i veprimit te turizmit kulturor dhe mjedisor
Vendimi për miratimin e strategjisë dhe planit të veprimit për zhvillimin e turizmit kulturor dhe mjedisor është një nismë, e cila u ndërmor në kuadrin e prioriteteve politike për zhvillimin e qendrueshem të turizmit, veçanërisht të turizmit kulturor dhe mjedisor.
Në përgatitjen e Strategjisë përfundimtare u përfshinë sugjerimet e institucioneve për sa i përket :
-strukturimit të strategjisë duke bërë përshtatjet e nevojshme në disa pjesë të saj, duke përcaktuar qellimin, objektivat, masat dhe veprimet;
-reduktimit të pjesëve që kanë karakter spjegues, ilustrues apo përshkrues.
Në vijim të ndryshimeve dhe angazhimeve të reja që MTKRS ka ndërmarrë në drejtim të zhvillimit të turizmit dhe përmirësimit të imazhit të Shqipërisë ne rajon e me gjere, miratimi i kësaj strategjie e zyrtarizon si një dokument në zbatim të së cilit do të realizohen politikat vijuese.
Miratimi i kësaj Strategjie është një hap i rëndësishëm ne vendosjen e një bashkëpunimi dinamik ndërmjet sektoreve partnerë dhe grupeve të interesuar, me qëllimin e zhvillimit të destinacionit Shqipëri duke kontribuar në rritjen e nivelit ekonomik, krijimin e oportuniteteve të punësimit dhe ndihmën në ruajtjen e trashëgimisë kulturore dhe natyrore për brezat e ardhshëm.

Vrane, Bullgari 21 Qershor 20′
I nderuar Zoti Minister Danailov,
Te nderuar miq,
Te nderuar ministra,
Te nderuar te ftuar e te pranishem
Eshte nje kenaqesi e vegante per mua qejam sot i pranishem ne kete takimin e dyte te Ministrave te EJL, te organizuar nga koleget bullgare. Me kete rast, me lejoni te shpreh falenderimetpermikpritjen dhe organizimin e shkelqyer te tij.
Falenderoj kolegun tim bullgardhe stafin e tij te bashkepunetoreve qe na dha mundesine te mblidhemi ne Varna, ne kete qytet te bukurplot vlera tuhstike, kulturore dhe historike, i cili eshte nje model shume i mire i zhvillimit te turizmit kulturor ne rajon.Ndihem gjithashtu teper i kenaqur qe sot ne kete tryeze eshte i pran-ishem dhe merrpjese Ministri i Kultures i Kosoves, miku dhe kolegu im Zoti Haragia, duke deshmuaredhe nje here se me vullnet politik te shen-doshe kultura behet element dialogu, perafrimi dhe komunikimi mbi bazen e miqesise dhe respektimit, duke here keshtu qe rajoni yne te percepto-het si nje hapesire ku bashkepunohet dhe bashkejetohet normalisht Ne cilesine e ministrit te kultures te vendit qe sapo ka dorezuar presi-dencen e radhes deshiroj t’ju pershendes perbashkepunimin tuaj i cili ka here te mundur jetesimin e ketij forumi dhe konkretizimin me sukses te punes njevjegare te presidences se Shqiperise. Kontributijuaj i vlefshem dhe vullneti p′bashkepunim beri qe ne tikapercenim veshtiresite e pres?idences se pare dhe te fillonim nje faze te re te zhvillimit te ketij forumi.Duke qene te ndergjegjshem per veshtiresite e konkretizimit te punes tone te fazes fillestare, jemi te bindur se ky ka qene vetem fillimi i nje procesi te gjate dhe kompleks i cili ka si synim forcimin e bashkepunimit kulturor mes vendeve tona dhe krijimin e nje atmosfere miqesore bash-kepunimi. Ne jemi te bindur se ne perfundim te ketij procesi, mozaiku kulturorirajonit me identitetet, ngjashmerite dhe diversitetete tijdo te shnder-rohetne nje element perfaqeues te popujve tane ne Evrope dhe ne boten globale.
Rajoni yne eshte nje nga rajonet kujane perqendruar disa nga vlerat me te rendesishme dhe unikale te trashegimise kulturore boterore. Por kjo trashegimi pasurohet me vlerat natyrore te pazevendesueshme te vendeve tona. Per shkak te rrethanave historike dhe politike keto vlera nukjane shfrytezuar si duhet. Proceset integruese evropiane pen/eg te tjerash bejne te mundur edhe nje integrim kulturor, politik, ekonomik dhe rajonal. Te gjithe ne jemi perfshire ne nje projekt te madh e te perbashket integrues: integrimin ne Evrope.Ne kete proges disa vendejane me perpara dhe disa me prapa pore rendesishme eshte se ne fund te ketij procesi te gjithe se bashku do te ndjehemi pjese e rendesishme e strukturave evropiane, politikisht, ekonomikisht dhe kulturalisht.Per kete aresye ne si vendimarresit me te larte politike ne kulture, na duhet te gjejme dhe mbeshtesim pa asnje dyshim mekanizmin e duhur per pershpejtimin e ketyre proceseve. Mendoj se forumi yne eshte nje nga strukturat e rendesishme dhe me te pershtatshme per ta bere efikas vullnetin tone politik dhe nje model te bashkepunimit dhe integrimit ra?jonal, duke synuardhe lehtesuartransmetimin e drejtperdrejte te vierave kulturore te vendeve te rajonit tone Ministria qe une drejtoj me te gjithe komponentet e saj perberes ka si prioritet te vetin zhvillimin e turizmit kulturor. Ne e vleresojme pervojen e turizmit kulturor te vendeve te rajonit dhe mirepresim gdo projekt te per?bashket ne kete drejtim.Nje vemendje te vegante i kemi kushtuar “Programit rajonal te Keshillit te Evropes dhe Komisionit Evropian perpasurine kulturore dhe natyrore te Evropes Juglindore” dhe ne menyre te vegante projektit pilot ne bash?kepunim me palen malazeze per Liqenin e Shkodres, projekti i quajtur “projekti i Liqenit te Miqesise”. Ky synim perputhet katerciperisht me nje nga objektivat e Bashkimit europian sipas te cilit “prioritet i Bashkesise Evropiane per mijevjegarin e rieshte edukimi nepermjet kultures, veganer-isht turizmi kulturor i cili paraqet nje pasuri tejashtezakonshme me anen e se ciles mund te korren te ardhura tejet te rendesishme si ne nivel mikro ashtu edhe ne nivel makro”, Besoj se ndaj te njejtin opinion me ju te nderuar miq dhe kolege se itineraret e turizmit kulturorgjenerojne mireqenie, mirekuptim dhe miqesi”.
Duke hkonfirmuaredhe njehere angazhimin maksimal te pales shqiptare dhe timin personal I uroj zhvillim te mbare ketij takimi.
Ju faleminderit per vemendjen.

Tiranë,më_13.04.2006
Ministri i MTKRS z.Bujar Leskaj priti sot Reporterin e Komitetit të përgjithshëm mbi Cështjet e Politikës dhe Sigurisë në Asamblenë Parlamentare të OSBE-së, austriakun Wolfgang Grossuck, njëherësh një nga liderët e partise popullore të Austrisë.
Në qendër teë takimit? ishte bashkëpunimi i mirë mes Shqiperisë dhe Austriseë si dhe me Organizatën e Sigurimit dhe Bashkëpunimit neë Evropë (OSBE) me qendër në Vjenë.
“Roli I OSBE në forcimin e demokracisë dhe të të drejtave të njeriut në Shqipëri, ka qenë thelbësor dhe mbetet shumë i rëndësishëm për qeverinë e djathtë”-tha ministri Leskaj. Ai vlerësoi bashkëpunimin me këtë organizëm dhe propozoi që OSBE të nderhyjë me autoritetin e saj për të ndryshuar imazhin ndërkombëtar të Shqipërisë, pasi sic tha ministry Leskaj, “Shqipëria nuk është më ajo e vitit të trazirave të 97-ës dhe në qendër të hartës së krimit të organizuar dhe trafiqeve sikurse në fillim të viteve 2000”.
Duke iu referuar prioriteteve të MTKRS, ministri Leskaj tha se OSBE mund të luajë një rol të vecantë në realizimin e projekteve të rinise, zhvillimit të turizmit dhe sportit.
Në këtë kuadër ministri i MTKRS z. Leskaj shpjegoi se kuvendi pritet të miratojë javët e ardhshme ligjin për kthimin dhe kompensimin e pronave, ligj ky që së bashku me zbatimin e legalizimeve, do ti hapë rrugë investimeve serioze në turizëm.
“Kryeministri Berisha dhe qeveria që ai drejton janë të vendosur për të krijuar një klimë të ngrohtë dhe serioze për investitorët e huaj në cdo sektor vecanërisht në atë të turizmit” -i tha ministry Leskaj z. Grossuck, duke shtuar se Austria vendii tij, do të ketë prioritet në investime. Duke kujtuar rastin e financimit serioz dhe të njohur të austriakut Rogner në Tirane, z. Leskaj tha se po kjo kompani pritet të realizojë dhe një projekt zhvillimi në zonën turistike të Porto Palermos në jug të Shqipërisë.?
Nga ana e tij reporteri austriak i OSBE Grossuck tha se në korrik do të raportojë në Asmblenë Parlamentare të OSBE për Shqipërinë ku do të verë theksin tek rezultatet e dukshme në luften kundër krimit të organizuar dhe krijimit të sigurisë në Shqipëri, pas zgjedhjeve të 3 korrikut. Zoti Grossuck garantoi se Austria, si kryesuese e radhës së BE do të jetë një aleate e fortë e Shqipërisë në zhvillimin e reformave në sektorë të ndryshëm, vecanërisht në turizëm dhe kulturë. Ai tërhoqi vëmendjen për vlerat e mëdha të bregdetit të pashfrytezuar shqiptar duke bërë apel për mbrojtjen e tij dhe njëherësh të promocionit të turizmit shqiptar në Evropë.

Prishtine me, 20 Prill 2006.
I nderuar z. Minister…., te dashur vellezer kosovare!
Eshte nje nder i veçante dhe nje kenaqesi per mua te paraqes perpara jush perpjekjet e Qeverise se Shqiperise per forcimin e lidhjeve mes Shqiperise dhe Kosoves ne fushen e zhvillimit te industrise se turizmit ne te dyja shtetet tona. Me lejoni t′ju informoj se keto perpjekje tashme po institucionalizohen. Kontrata qe po nenshkruajme eshte pikerisht tregues i institucionalizmit dhe fryt i perpjekjeve te perbashketa. Ky institucionalizim dhe zhvillimi i marredhenieve tona jane te shtrira ne tre drejtime kryesore:
1. Rritja e nivelit cilesor te marredhenieve. Me lejoni t′ju bej me dije se ne Programin e saj per zhvillimin ekonomik te Shqiperise 2005-2009, qeveria ime konsideron zhvillimin e nje turizmi te qendrueshem e cilesisht te ri si nje nga perparesite e programit(krahas promovimit te bujqesise/agroindustrise dhe ekporteve). Zhvillimi i turizmit cilesisht te ri ne Shqiperi ka te beje me promovimin e nje industrie turistike qe synon shfrytezimin e avantazheve krahasuese te vendit. Ne mendojme se baza e turisteve per Shqiperine jeni ju, vellezerit tane kosovare. Nje aresye me shume per t′u respektuar dhe sherbyer me standartet me te mira te turizmit tek ne.
Ne po perpiqemi t′i rrisim keto standarte. Shumë shpejt do të paraqesim përpara të gjithë veprimtarëve tanë turistikë Kodin Global të Etikës së Organizatës Botërore të Turizmit(OBT). Ky kod sjelljeje dhe profesionalizmi i njohur kudo në botë do të jetë pikë referimi dhe pasqyrë e shërbimit turistik edhe në Shqipëri. Duke u bazuar në një bashkëpunim të ri që kemi me operatorët turistikë(dhe veçanërisht me agjensitë turistike dhe shoqatat e tyre), brënda muajit maj 2006 do të organizojmë konferencën kombëtare të Biznesit Turistik në Shqipëri. E para e këtij lloji në shtetin tonë. Nga ana tjetër, dikasteri qe une drejtoj po bën të gjitha përpjekjet për të rritur nivelin e marrëdhënieve me OBT-ne (ne mars te ketij viti u takova personalisht me sekretarin e pergjithshem te OBT-se, z. Francesco Frangialli ne Panairin Nderkombetar te Berlinit). Kjo organizatë mund të vendosë në dispozicion fonde dhe projekte me shumë vlerë për Shqiperine, sikurse dhe per Kosoven. Tani ne kemi nje projekt te perbashket me OBT-ne dhe Organizaten Hollandeze per Zhvillim per perditesimin e legjislacionit turistik dhe krijimin e nje pakete te re ligjore per turizmin. Po ashtu, përvoja dhe profesionalizmi i ekspertëve të OBT-se mund të jenë shumë dobiprurës për hapat tanë të mëtejshëm në zhvillimin e turizmit. Nga ana tjeter, ne marrim ndihmese te çmuar dhe drejtimet e duhura per zhvillim te turizmit? nga struktura te tilla nderkombetare keshilluese si PNUD-i, USAID me projektin e tij “EDEN” ne Shqiperi, Peace Corps, GTZ-ja gjermane, etj. Me shumicen e ketyre strukturave ndihmuese ne kemi kontrata afatgjata. Gjykoj se ne kete drejtim(ne njohjen, perpilimin dhe menaxhimin e ketyre kontratave), ekspertet e ministrise sime mund te ofrojne ndihmesen e tyre modeste per koleget tane kosovare.
2.? Zhvillimi i t′zmit drejt avantazheve kryesore qe ofrojne te dyja shtetet tona. Mendoj se ne mund te ofrojme shume ne sektoret e turizmit kulturor dhe mjedisor(ejoturizmi). Keshtu per shembull, nga pikapamja e trashegimise kulturore, Shqiperia renditet vendi i dyte ne Pellgun e Mesdheut(pas Italise) per densitetin e monumenteve te kultures. Kem′.5 te tille per çdo kilometer katror. Nderkohe qe turizmi i kulturës, aventurës dhe ekoturizmi janë tregjet me rritjen më të shpejtë të turizmit në mbarë botën :15 deri 20 përqind në vit. Ato përfaqësojnë sot më shumë se një të katërtën e tregut botëror të turizmit. Ne fund te dhjetorit te vitit te kaluar, ministria e Turizmit e Shqiperise shpalli Strategjine e saj Kombetare per zhvillimin e Turizmit Kultu′ e Mjedisor dhe nje plan konkret zbatimi te Strategjise. Vizioni ynë për të a′men e afërt është që turizmi kulturor dhe ekoturizmi përbëjnë pjesë të rëndësishme të produktit turistik të Shqipërisë dhe janë elementë të sukseshëm të ekonomisë kombëtare. Nga ana tjetër, ekoturizmi është një alternativë reale për përmirësimin e të ardhurave në komunitetet rurale. Shqipëria ndodhet në një situatë të mirë për të plotësuar kërkesat në ndryshim të një tregu turistik në rritje, i orientuar në turizmin kulturor dhe në atë natyror.
3. Zhvillimi i turizmit ne Shqiperi dhe Kosove, ne perputhje me orientimet e Bashkimit Evropian dhe strategjite tona te integrimit te pershpejtuar ne BE. Me lejoni t′ju bej me dije se, ne perputhje me Strategjine e rinovuar te Lizbones, qeveria shqiptare pershendeti startin e ri te ndermarre nga Komisioni Evropian ne shkurt 2005 per nje rritje me te fuqishme e te qendrueshme, si dhe vende pune me shume dhe me cilesore. Sikurse vete zevendesPresidenti i KE-se, z. Gynter Ferhojgën e ka perkufizuar ne Forumin e katert te Turizmit Evropian ne tetor 2005 ne Malte :”Industria turistike e Evropes eshte nje sektor ne bum. Objektivi kryesor i politikes sone eshte te permiresojme konkurrueshmerine e industrise turistike europiane dhe te krijojme me shume vende pune nepermjet nje rritjeje te qendrueshme ne sektor”. Qeveria shqiptare ka vleresuar lart perfundimet e ketij Forumi dhe qendrimin e Komisionit Evropian per krijimin e nje Partneriteti te ri me te fuqishem per Turizmin Evropian. Ajo ka pare qarte mundesite e saj, duke iu referuar veçanerisht turizmit kulturor, mjedisor dhe atij rural. Po ashtu, ne linje me orientimet e BE-se per pergatitjen e Axhendes Europiane 21 per Turizmin(kur e perfshire eshte edhe OBT), ministria e Turizmit e Shqiperise ka aprovuar draft projektin e OBT-se dhe PNUD-it per zhvillimin e qendrueshem te turizmit shqiptar te bazuar mbi natyren dhe te atij rural. Po ashtu, ne linje me permiresimet e propozuara te legjislacionit ne Forumin e Turizmit Europian ne Malte ne tetor 2005(workshopi “Mbi permiresimin ligjor ne çeshtjet e turizmit”), ne(sikurse e permenda edhe me lart) po bashkepunojme me ekspertet e OBT-se per te zhvilluar nje legjislacion turistik modern, nepermjet projektit per perditesimin e legjislacionit. Edhe pse legjislacioni yne i pergjithshem per investimet e huaja eshte mjaft liberal dhe stimulues, ne kerkojme te favorizojme edhe me shume kompanite e huaja dhe vendase qe do te investojne ne zonat me potencial te larte turistik, duke u dhene atyre statusin e Personit Juridik te Stimuluar. Ministria e Turizmit e Shqiperise i jep kompanise se stimuluar mbeshtetje dhe lehtesira per marrjen e lejes dhe truallit te ndertimit, si dhe lehtesira per sigurimin e kredive nga bankat ose institutionet e tjera financiare. Si perfundim, ne mendojme se dy shtete tona i kane te gjitha aresyet dhe mundesite per te zhvilluar sektoret e ndryshem te turizmit dhe shtuar ndjeshem flukset turistike mes tyre. Sikurse shume shqiptare te Shqiperise kane mundesi te shfrytezojne turizmin alpin ne Kosove, ne mendojme se ju vellezerit tane ne Kosove nuk keni pse te vini ne Shqiperi per turizmin e reres dhe detit vetem per patriotizem. Duhet qe infrastruktura turistike, programet turistike te operatoreve, manualet dhe hartat turistike te Shqiperise t′i japin nje “ushqim te plote” cilesor sherbimesh dhe dijesh turisteve kosovare. Prandaj dhe do te vijme vazhdimisht ketu në Prishtinë për të promovuar turizmin tonë pranë institucioneve, agjensive e veprimtarëve kosovarë. Dhe veprimtaria jonë do të kulmojë me një panair Ndërkombëtar të Turizmit që do të organizohet brënda ketij viti në Tiranë, për ta listuar e′ kryeqytetin e Shqiperise në rangun e qyteteve kryesore në botë ku zhvillohen aktivitete të tilla. Duke shpresuar te marrim pjese se shpejti ne nje panair te tille ne Prishtine,???
Ju faleminderit!

Tirane 23 Prill 2006.
Jam natyrisht i gëzuar që më jepet rasti të përshëndes tërë miqtë e librit ngadokënd Shqipërisë e matanë saj, në ditën më të rëndësishme e domethënëse të tyre, në Ditën Botërore të Librit.Në vitin e saj të njëmbëdhjetë tanimë kjo Ditë festohet gëzueshëm në mbi njëqind e pesëdhjetë vende e ndër to është rradhitur krenarisht edhe vendi ynë. Është me të vërtetë kaq mbresëlënëse të mendosh një çast se në të njëjtën ditë, për të njëjtën arsye, miliona njerëz shprehen e festojnë së toku rreth asaj që Drejtori i Përgjithshëm i UNESKOS e quan me plot të drejtë, “Kauza e Librit”. Dhe ka arsye të fuqishme që ky komunitet boteror i miqve të librit ta çmojë këtë ditë si nderim ndaj instrumentit më të çuditshëm e gjenial që ka shpikur mendja njerëzore, instrumentit libër. Sepse ka qenë përherë libri? gjuha unike nëpërmjet të cilit njerëzimi ka dialoguar me jo-lëndën – me mjerimet e gëzimet e veta, me misterin dhe ekzaltimet, me humbjet dhe fitoret, me vetmitë dhe bashkësitë.Ka qënë përherë libri ngushëlluesi dhe shëruesi? i madh e i pazëvendësueshëm i shpirtit të brishtë njerëzor ndaj dhe kjo ditë është rast për t′i kthyer simbolikisht mirënjohjen Librit. Sotmë në mijëra e mijëra biblioteka, librari, institucione akademe, dhoma studimi, gjer edhe te bukinistë shpinëkërrusur ndër tezga buzë rrugësh apo në shtëpi fare të thjeshta e ndofta larg uturimës së metropoleve, lexuesit në mbarë botën shfletojnë me atë prekje kaq të thjeshtë por kuptimplote humane fletë librash, duke kryer kështu diku me ndërgjegjje e diku pavetëdijshëm ritualin e një besimi të madh, besimit te Libri.Kur kam hyrë ndër librari e kam marrë ata autorë që më janë dashur, kur kam dhuruar libra ndër miq e shokë apo edhe kur më kanë dhuruar të tillë, vetvetiu kam menduar se shenja e sigurt e një qeverisje e mirë apo po të doni, hallka e fundit e një qeverisje të mirë, është kur thuajse çdo ditë qytetari , cilido qytetar, sapo e ka shtuar bibliotekën e vet me një titull të ri, me një njohje të re. Ndaj këtu dua të ndalem paksa . Në tetë muajt e qeverisjes sonë e them me bindje, se është bërë shumë për librin. Si kurrë më parë libri tanimë është bërë pjesë e debateve gati të përditshme mediatike, tryezash të rrumbullakta, por dhe më e rëndësishmja e debateve dhe akteve politike. Qendërzimi i vëmendjes së një shoqërie ndaj librit, kulturës në përgjithësi, është shenjë e padiskutueshme e emancipimit social dhe politik të kësaj shoqërie. Dhe sot përmend këtu disa fitore jo vetëm tonat, por të gjithë aktorëve të industrisë së mrekullueshme të librit: heqja më në fund e TVSH-së me Vendim i Këshillit të Ministrave për? aprovimin e Zyrës së të Drejtës së Autorit në Shqipëri, rishikimi përfundimtar dhe dërgimi së shpejti i Projekt-ligjit për Librin në Këshillin e Ministrave, janë disa prej arritjeve politike të librit shqipëtar.? Po ashtu për herë të parë shpallet një vit i plotë kalendarik si Vit i Librit sikundër shpallëm ne vitin 2006. Për herë të parë ne ia kushtojmë një vit të plotë kalendarik një personaliteti të shquar siç është shkrimtari shqipëtar me famë botërore, pra Vitin Kadare. Po kështu, krahas cmimeve me rëndësi kombëtare, shpallja sot këtu e çmimit kombëtar të bibliofonisë “Lumo Skëndo” është një ngjarje e rëndësishme dhe akt emancipimi për institucionet tona të kulturës. Gjithashtu dhurimi publik i Veprës së plotë të Rugovësqë do t′&′l; bëjë MTKRS- apo edhe dhurimi i Veprës Katër të Kadaresë ngo Biblioteka Kombëtare ndër studiues, institucione, akademikë janë simbolikisht shenja të vullnetit për përkrahjet që po gjen libri nga shteti.Me anë të një pune kapilare kemi përqëndruar vëmendjen tek rivlerësimi i librit si forcë e pashterrshme në ringjalljen kulturore si ushqimi kryesor për një mënyrë të menduari logjike dhe të dobishme. Libri shihet nga ne si element thelbesor I lidhjeve të individit me shoqërinë sepse ai është ndikuesi kryesor në përgatitjen e individeve shoqëror she gjithmonë parësor në çdo perpjekje modernizuese.Viti i Kadaresë është padyshim dëshmi solide e këtij impenjimi, kështu? para disa kohësh në QNK u organizua një mbrëmje kushtuar shkrimtarit tonë të madh me pjesëmarrje të gjërë nga të gjitha shtresat e shoqërisë dhe praninë e vetë atij ku pati një debat të gjallë.. Prej kohësh një takim i tillë mungonte. Natyrisht koha në vazhdim do të na rezervojë supriza të këndshme përsa i përket larmisë së aktiviteteve kushtuar Kadaresë brenda dhe jashtë Shqipërisë. Kështu po punohet për t′i dhuruar Bibliotekës universitare të fakultetit Histori-Filologji, bibliotekës së Qytetit Studenti asaj të rektoratit të Universitetit të Tiranes një fond librash nga botimet e kësaj ministrie ndër vite si dhe? po organizojmë tryezën e rrumbullakët Rinia dhe Libri. Për tu theksuar është ekspozita unikale me antikuare të rrallë shumë kushtuar Skënderbeut po në? këtë datë në galerinë e arteve. Me ne libri po rifiton piedestalin që natyrshëm duhet të ketë në një shoqëri moderne. Libri si komunikim universal do të jetë në qëndër të Simpoziumit ndërkombëtar që do të mbahet në Tiranë “Kufiri përbri” me pjesëmarrjen e personaliteteve të shquara të kulturës botërore si Imre Kertez, Claudio Magris, Amin Maluf, Amoz OZ. Marrëdhënia me librin pa frikë mund të quhet politikë e re që po funksionon.Përsa i përket leximit të librit shqiptar në tregjet e huaja jemi të ndërgjegjshëm se ka shumë për të bërë por diçka po lëviz pozitivisht.
Më 28 prill do të promovohet në Tiranë Lahuta e Malcisë e përkthyer në anglisht nga albanologu Rober ELSIE e tashmë e botuar në Angli dhe SHBA e gjithashtu nga kontaktet tona me partnerë ndërkombëtare siç është programi INTEREG po insistohet p&eu′r t′ia lehtësuar udhëtimin librit tonë e sigurisht po mbështesim botuesit tanë që të prezantohen sa më dinjitozë në panairet e librit. Për këtë qëllim synojmë që të themelojmë një shkollë vere të përhershme që do të ndiqet nga studentë dhe pedagogë të huaj me qëllim njohjen dhe përkthimin e librit shqip në gjuhët e tjera. Me synimin e qartë për t′iu ofruar shkrimtarëve të përndjekur nga regjimi komunist mundësinë e? një komunikimi normal me lexuesin, pa synuar prishjen apo ngritjen e një hierarkie vlerash, po mbështesim botimin e librit “Antologjia e Plagëve”.
Natyrisht mbeten akoma shumë gjëra për t′u bërë sidomos në fushën e shkëmbimeve këtej dhe andej kufirit për librin, veçse një gjë është e sigurtë: libri shqip nuk do të shkelë më ndër dhiare apo udhë pa udhë, por në një rrugë të shtruar më së miri, të sigurt e që shpie kah një e ardhme e sigurtë. Dhe kjo është në interesin e të gjithëve ne, pse shëndeti i mirë i librit nëse mund të shprehem kështu, është garanci e shëndetit mendor të një shoqërie të tër′ml;.Ndaj pra edhe Shqipëria ka arsye të forta ta gëzojë këtë ditë të madhe përkrah shumë vendeve me tradita të fuqishme të librit, dhe për rrjedhojë edhe unë, në mënyrë modeste kam arsyet e mia si ministër dhe si lexues besnik t′ju ftoj me plot zë ta gëzojmë së bashku 23 prillin, Festën e Librit!

Tirane me, 25 Prill 2006
Të nderuar Zonja dhe Zotërinj, artistë e shkrimtarë, studiues dhe veprimtarë të kulturës dhe artit shqiptar!Ju përshendes dhe dhe kam nderin, në cilësinë e Ministrit të Turizmit Kulturës Rinisë dhe Sporteve t′ju njoftoj për hapjen e muajit të Kulturës Kombëtare Shqipëri – Kosovë. Për herë të parë në politikat kulturore kombëtare, Ministria jonë, nën kujdesin dhe mbështetjen Kryeministrit të Shqipërisë Sali Berisha dhe kryeministrit të Kosovës – Agim Çeku ndërmarrin një projekt të përmasave të tilla të bashkëpunimit kulturor, i cili kulmon me një seri të shumëllojshme aktivitetesh e performancash intensive gjatë gjithë muajit shtator. Ministria që drejtoj unë dhe kabineti im, edhe më parë e ka patur në qendër të vëmendjes dhe si njërin nga zhvillimet prioritare – domosdoshmërinë e bashkëpunimit kulturor e artistik midis qendrave dhe trevave shqiptare. Politikat tona kulturore kanë synuar që sinkronizimi i kulturës së prodhuar brenda Shqipërisë, Kosovës dhe pjesëve të tjera shqiptare në rajon e më gjerë, të imponohen fuqishëm në jetën tonë si faktorë të stabilitetit shpirtëror, religjioz e social. Nga ana tjetër, duke intensifikuar kontaktet tona cilësore në ato sfera të ndjeshme të artit dhe kulturës, në do ta bëjmë edhe më të mundshëm, edhe më të prekshëm identitetin tonë kulturor e shpirtëror si trashëguesit e një tradite të përbashkët estetike dhe etike në Ballkan. Në mbështetje të kësaj filozofie të kulturës gjithëkombëtare, MTKRS ka ofruar një gamë të gjerë e demokratike bashkëpunimi me shoqatat, klubet, institutet dhe forumet e ndryshme të artit, kulturës dhe sportit që veprojnë në trevat e ndryshme shqiptare brenda dhe jashtë Shqipërisë. Ajo ka mbështetur dhe stimuluar nismat dhe projektet e këtyre organizmave si dhe të veprimtarëve të veçantë, për të përftuar situatën e një rilindjeje kulturore me dimensione mbarëkombëtare. MTKRS është e ndërgjegjshme se, si shoqatat e shumta, ashtu edhe mediatorët privatë të kulturës përbëjnë potëncialet reale dinamike të kulturës së gjallë shqiptare, përbëjnë potencialet tona kulturore-artistike me një shkallë ndikimi në edukimin e qytetarëve shqiptare me ndjenjën e së bukurës dhe humanizmit. Prandaj, duke besuar fort, se rilindja shpirtërore e shqiptarëve nis nga horizonti humanist i kulturës, në kemi ndërtuar edhe strategjitë tona të bashkëpunimit nëpërmjet dikurseve, ekspozitave e performancave, duke i zhvendosur aktivitetet tona në qendra të ndryshme, duke ndërtuar një linjë të shtrirjes së veprimtarive nga Qendrat – tek Periferit′ml;.Pikërisht kjo qasje ndaj shtrirjes dhe promovimit të kulturës, ka për politikat tona një rëndësi të vëçantë, ngase për një shoqëri demokratike porcioni i kulturës është i domosdoshëm për çdo qytetar të saj dhe ne nuk mund t′ia privojmë mundësinë askujt në shijimin dhe përjetimin e magjisë që ofron arti. Nga kjo pikëpamje, në një shoqëri të hapur demokratike zhduket nocioni i Qendrës dhe Periferisë, sepse të gjithë janë të barabartë përballë kulturës dhe arti na barazon të gjithëve pa përjashtim. Shoqërisë shqiptare në Shqipëri dhe Kosovë i duhet ky komunikim i munguar brendakulturor, pasi një komunikim i tillë na çliron nga shumë keqkuptime, herë të bartura nga e kaluara historike e sociale, herë të sajuara e të provokuara nga konjuktura të posaçme. E rëndësishme dhe konstruktive mbetet dëshira jonë e përbashkët për t′iu rikthyer gjuhës më të lashtë e më fisnikëruese – kulturës. Ajo është kryefjala jonë dhe këtu në duhet ta kërkojmë sekretin e komunikimit. Kështu do të mund të ngrihemi mbi çdo amulli për të kuptuar një gjë thelbësore për të gjithë shqiptarët: Jemi një gjuhë dhe, rrjedhimisht, një kulturë. Kështu i jemi prezantuar në shekuj botës dhe ky ka qenë reprezantimi më i mirë, më i sigurtë e më i bësueshëm.Edhe në sfidat e botës bashkëkohore, mendoj se prezantimi i shpirtit dhe karakterit tonë ka një rrugë, si dhe më parë, të besueshëm e mbresëlënës. Dhe kjo rrugë është afirmimi kulturor. Vetëm nëpërmjet vlerave tona më të mira origjinale, tradicionale qofshin ato apo moderne, në i afrohemi në mënyrë të urtë e pragmatike integrimit tonë të dëshiruar civil, në Rajon dhe në Europë.
Të nderuar pjesëmarrës! Më lejoni t′jua them me sinqeritet se Muaji i Kulturës Kombëtare Shqipëri – Kosovë që starton nga dita e parë e shtatorit 2006, është vetëm zanafilla e filozofisë sonë politike dhe strategjike në Kulturë. Përgjatë gjithë muajit shtator ne do t′i zhvendosim auditoret tonë në disa qytete të Shqipërisë dhe Kosovës, duke demonstruar energjitë krijuese të botës artistike shqiptare më një pasuri e larmi tematikash e zhanresh. Dhe i ftoj të na ndjekin dashamirët dhe adhuruesit e artit, e po ashtu, edhe skeptikët e kritizerët, se ne kemi nevojë si për të parët, ashtu dhe për të dytët, gjithnjë me një qëllim fisnik e kostruktiv, të përmirësojmë dhe të evoluojmë konceptet tona në përgjithësi dhe qasjen ndaj kulturës kombëtare në veçanti. Sepse jemi të gjithë të përfshirë, në një′ënyrë a në një tjetër, pjesë e një nisme të përbashkët ambicioze, të cilën më lart e quajta “Rilindje kulturore mbarëshqiptare”.
Jam i sigurtë se planet dhe projektet tona do të gjejnë johonë, do të diskutohen dhe do të na ofrojnë sugjerime të çmuara. Artistët dhe inteligjencia kulturore shqiptare kërkon hapësira të reja, frymë të re bashkëpunimi dhe kontakti dhe interesat e tyre të sinqerta kulturore do të gjejnë tek ne dëgjuesin e vemndshëm, mbështetësin dhe përkrahësin e sinqertë. Me Muajin e Kulturës Kombëtare Shqipëri-Kosovë, në vetëm sapo hapim një perspektivë, e cila d′ë na zbulojë? se sa shumë kemi për të bërë e shkëmbyer, se çarë potencialesh artistike dhe kulturore kemi në Shqipëri dhe Kosovë dhe se sa e nevojshmë është për kulturën Kombëtare të hyjë në komunikim me auditoret e veta. Me kohë edhe stratagjemat kulturore për çështje më të specializuara, nuk do të mungojnë.Por le të mbetet ky muaj me tërësinë dinamike të aktiviteteve kulturore në Shqipëri e Kosovë – një Big-Bang i kulturës sonë. Le t′i përbashkojmë e t′i përqendrojmë kontributet e përbashkëta kulturore e artistike në një pikë, në një shenjë, të cilës tentojmë t′i afrohemi: Kulturës Kombëtare Shqiptare, sipas postulatit që e përmendëm tashmë: Një Gjuhë – një Kulturë.
Faleminderit!